Yabancı Şarkı Sözleri ve Tavsiye Ettikleriniz

TOKİO HOTEL
1000 Meere Strophe 1:
Die straßen leer
Ich dreh mich um
Die nacht hat mich verloren
Ein kalter wind
Die welt erstarrt
Die sonne ist erfroren
Dein bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Uber tausend meere
Zuruck zu dir
Zuruck zu uns
Wir durfen unseren glauben nicht verlieren –
Vertrau mir

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
1000 sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Strophe 2:
Irgendwo ist der ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der puls in den adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die herzen durch die nacht –
Vertrau mir

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Bridge:
Niemand und nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zuruck

tausend meere weit
tausend jahre ohne zeit
Noch tausend meere weit
tausend sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Refrain:
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Durch tausend dunkle jahre ohne zeit
tausend sterne zieh’n vorbei
Wir mussen nur noch tausend meere weit
Noch tausend-mal durch die unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
tausend meere weit

-

TERCÜMESİ

1000 Denizler 1000 deniz'ler Sokaklar bombos. Aksam beni unuttu. Soguk rüzgar dünyayi buz tutar. Günes buz oldu. Senin resmin benim yanimda . 1000 denizler basa gidio bizim yanimiza Biz bizim inandigimizi birakmiyacagiz inan bana. Biz sadece 1000 denizlere gidecez 1000 karanlik yillara zamanimiz yok 1000 yildizlar üstünüse gelior. Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez. Ve 1000'kere daha uzaga.hele sükür kimse yok Bir yerde bizim yerimiz var, Biz sadece tanioruz o yeri,hersey o kdr cabuk oluyorki hic inanamadik, Bizim kalbimíz gücsüz,ama ikimizin kalbi vuruyor birbirimize, Kalblerimiz aksama ucuyor, inan bana yalan degil Biz sadece 1000 denizlere gidecez 1000 karanlik yillara zamanimiz yok 1000 yildizlar üstünüse gelior. Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez. Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok Kimse bizi alamaz . Ve bir gün ne gördümüzü görecegiz. 1000 denizler uzak. 1000 yillar sonra. 1000 yildizlar üstümüse ucuyor. Gel bana!. Ben seni birakmiyacam. İnan bana Biz sadece 1000 denizlere gidecez 1000 karanlik yillara zamanimiz yok 1000 yildizlar üstünüse gelior. Biz bi tek 1000 denizler uzaga gidecez. Ve 1000'kere daha uzaga. hele sükür kimse yok Sen bana gel, Bende sana geliyim, 1000 denizler uzaga

TOKİO HOTEL
Don't Jump On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world down there
Out of view

Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't now how long

Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump
And ïf all that can't hold you back
I'll jump for you

-

TERCÜMESİ

Atlama Çatının üzeri Çok soğuk Ve çok sessiz mi? Adını söylemiyorum Çünkü şimdi sen onu Duymak istemiyorsun Bu uçurum, bu şehir Herkesi silip süpürüyor Gözyaşı gözyaşı veriyor Orada, daha aşağıda değil Ne seni orada, yukarıda Daha tutuyor? Geceleyin çığlık atıyorum senin için Bırakma beni darbelere Atlama Işığı yakalama Seni kandırıyorlar Atlama Hatırlatıyor sana Sana ve bana Dünya orada, aşağıda değil Lütfen atlama Senin gözlerinin içinde Herşey boş ve anlamsız parlıyor Kar tanesi yalnız düşüyor Sen onu çoktan beri hissedemiyorsun Herhangi bir açık bir alanda Gereksiz karşılık veriyor musun? Sen ölmek için rüya görüyorsun Tekrardan başlayabilmek için (Nakarat) Nasıl uzanacağım bilmiyorum Seni tutabilirim Nasıl uzanacağımı bilmiyorum Elimi ver Tekrar yakalayalım Atlama (Nakarat) Atlama

TOKİO HOTEL
Durch Den Monsun Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub' noch mehr, dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führ'n sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

-

TERCÜMESİ

Durch Den Monsum Pencere daha fazla açılmayacak İşte burada her şey seninle dolu ve sensiz boş Benim son mumum da sönüyor Çoktandır sonsuzluğu bekledim durdum Nihayet sona kavuştum Dışarıda kapkara bulutlar görünüyor Musonun içinden geçmeliyim Dünyanın gerisine gitmeliyim Zamanın sonuna Ta ki yağmur yağmayana kadar Fırtınaya direnerek Cehennem boyunca Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim Bir gün birbirimizle karşılaşacağız Muson yağmurunun içinde Daha sonra, her şey çok güzel olacak Yarılanmış ayım eriyor Oysa o hala seninle birlikteydi Bana verdiği sözü hala tutuyor Bak kasırgada adını haykırıyor, dinle İnanabileceğime artık daha fazla inanmıyorum Musonun içinden geçmeliyim Dünyanın gerisine gitmeliyim Zamanın sonuna Ta ki yağmur yağmayana kadar Fırtınaya direnerek Cehennem boyunca Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim Bir gün birbirimize koşacağız Muson yağmurunun içinde Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz Güçlere karşı savaşıyorum Kapalı kapılar ardında Onları yeneceğim Ve beni sana getirecekler Sonra her şey düzelecek Sonra her şey güzel olacak Her şey Musonun içinden geçmeliyim Dünyanın gerisine gitmeliyim Zamanın sonuna Ta ki yağmur yağmayana kadar Fırtınaya direnerek Cehennem boyunca Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim Bir gün birbirimize koşacağız Muson yağmurunun içinde Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz Muson yağmurunun içinde Daha sonra her şey düzelecek Daha sonra her şey güzel olacak Muson yağmurunun içinde Daha sonra her şey güzel olacak! A açılmayacak

TOKİO HOTEL

Love Is Dead I hold your letter in my frozen hand
The last line was long
As long as it burns
My look carries on

With every word another feeling dies
I'm left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
Its killing me

We die when
Love is dead
Its killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone and we will never overcome
Its over now

Vultures are waiting for what's left of us
What can we take
It all is not worth if we lose our trust
There coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
Its killing me

We die when
Love is dead
Its killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone and we will never overcome
Its over now now now
Its over now now now
Its over now
Its over now
Its over now

Vultures are waiting for what's left of us
Taking the less of you
And the less of me
Its killing me

We die when
Love is dead
Its killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone and we will never overcome
Its over now now now
Its over now now now
Its over now
Its over now

-

TERCÜMESİ

Aşkımız Öldü Senin mektubunu Donmus elimle tutuyorum Son cümlen uzundu Kadariyla yaniyor Gözlerim onu tutuyor Her kelimeyle bir duygu ölüyor Burda, karanlikta duruyorum Senden bir hatirim yok Gözlerimi sonsuza kapatiyorum Beni öldürüyor Refrain Biz ölmüsüz, askimiz öldügü zaman Beni ölrüdüryor Bir hayalimizi kaybedik Hic gercek olamadigi bir hayal Dünya sessislikte Her zaman icin kendisini yanliz hissetsin Cünkü biz gidmisiz Ve hic bir zaman yine gelemiceyiz Her sey bitti Akbabalar bekliyorlar Bizden bir sey almak icin Ne beraber alirsak Anlami kalmaz Güvenimizi kaybedirsek Onlar yaklasiyorlar Seni ve beni istiyorlar Kanatlarini hissedebiliyorum Elimi simdik birak Cikmaya calis burdan Beni ölrüdüryor Refrain Biz ölmüsüz, askimiz öldügü zaman Beni ölrüdüryor Bir hayalimizi kaybedik Hic gercek olamadigi bir hayal Dünya sessislikte Her zaman icin kendisini yanliz hissetsin Cünkü biz gidmisiz Ve hic bir zaman yine gelemiceyiz Her sey bitti, bitti, bitti Her sey bitti, bitti, bitti Her sey bitti, bitti Akbabalar bizi bekliyorlar Senin sonunu aliyorlar Ve benim sonumu Beni öldürüyor Refrain Biz ölmüsüz, askimiz öldügü zaman Beni öldürüyor Bir hayalimizi kaybedik Hic gercek olamadigi bir hayal Dünya sessislikte Her zaman icin kendisini yanliz hissetsin Hayir Cünkü biz gidmisiz Ve hic bir zaman yine gelemiceyiz Her sey bitti, bitti, bitti Her sey bitti, bitti, bitti Her sey bitti, Her sey bitti